Pismo prenosimo u cijelosti, uz zahvalu svim potpisnicima, posebice njegovim inicijatorima Seidu i Sibili Serdarević.

Pismo potpore još uvijek možete potpisati na  pismo.potpore@fraktura.hr

Ovim pismom izražavamo potporu Magdaleni Vodopiji i Udruzi Sa(n)jam knjige u Istri, organizatoru Sajma. Želimo naglasiti da je u nastaloj medijskoj halabuci – premda nužno ne podržavamo odluku o ukidanju i nedodjeljivanju Nagrade Kiklop u kategoriji hit godine – došlo do brkanja lončića i dovođenja u pitanje ne samo nagrade Kiklop već i samog Sajma knjiga, kao i kompetencija osnivačice i direktorice Sajma, gospođe Magdalene Vodopije. Sajam knjige u Puli mjesto je susreta svih ljudi od knjige i afirmacija knjige, koja već 14 godina, upravo zahvaljujući entuzijazmu, energiji i znanju utemeljiteljice i direktorice Sajma gospođe Vodopije, promiče dijalog, toleranciju, pisanje, čitanje, autore i kulturu bolje i više negoli ijedna druga književna manifestacija u Hrvatskoj. Svih ovih godina upravo je gospođa Vodopija bila ta koja je inicirala i utemeljila niz novih vidova promocije knjige, koja je dovela niz svjetskih poznatih autora u Pulu i Hrvatsku od nobelovca Orhana Pamuka, preko Umberta Eca, Pétera Esterházyja, Kennetha Whitea i drugih imena svjetske književnosti, a svi oni kao, uostalom, nijedna kulturna manifestacija, u hrvatskom medijima nikada nisu dobili prostora kao kvazi-skandal oko dodjeljivanja ili nedodjeljivanja jedne isključivo komercijalne nagrade.

Sa(n)jam knjige u Istri, po četrnaesti put, održat će se u Puli od 4. do 11. prosinca 2008. godine. Svečano otvorenje održat će se u 12 sati u Domu hrvatskih branitelja pod režijom Matije Ferlina. U performansu svečanog otvorenja sudjelovat će Ivana Roščić, Roberta Milevoj, Andrea Gotovina i Kazuhiro Tamaki, a kostime potpisuje Sergio Roger. Samom protokolu otvorenja prisustvovat će gradonačelnik Pule Boris Miletić i Župan IŽ Ivan Jakovčić.

Nakon Vikenda knjižničara i otvorenja izložbe fotografija Putevi Jakoba Goldsteina, u 19 sati na Forum nam dolaze Utorkaši sa starim bibliobusom punim knjiga i splitskih autora. Bibliobus će nakon otvorenja u Puli lutati s autorima po Istri i posebno zastati u Poreču (5. prosinca) i Umagu (6. prosinca).

U utorak, 09. prosinca 2008, nakon predstavljanja knjige Male Tajne redatelja i književnika Gorana Markovića (u Koncertnoj dvorani Doma hrvatskih branitelja, s početkom u 19.00 sati), na istoj će se lokaciji, po završetku 'knjiškog' dijela programa, održati tiskovna konferencija u povodu hrvatske premijere posljednjeg Markovićevog filma Turneja. Autoru će se pridružiti i dio filmske ekipe: glumice i glumci Jelena Đokić, Stella Ćetković, Dragan Nikolić, Gordan Kičić i Vojislav Brajović, te glumci i producenti Tihomir Stanić i Svetozar Cvetković. Tiskovnu konferenciju moderirati će hrvatski redatelj Petar Krelja. Zainteresirani novinari, autori, nakladnici i ostali koji žele prisustvovati premijeri filma, zbog ograničenog broja mjesta u pulskom kinu, (200!) neka potvrde svoj dolazak na broj 095/9050 443

Kao što smo najavili u našem programu, na ovogodišnjem Sajmu knjiga u Puli uveli smo temu kojom se dosad nismo bavili, a koja je neizostavni dio izdavaštva, štoviše, prva – a često i presudna – legitimacija svakog izdavačkog projekta: oblikovanje knjige.

Gosti Sajma koji dolaze iz New Yorka da bi s Vama podijelili svoja iskustva u oblikovanju knjiga su Paul Buckley, Penguin Group USA; Ingsu Liu, W. W. Norton & Co. i Mirko Ilić, Mirko Ilic Corp.

Ova dizajnerska trojka izlagat će svoje radove na izložbi koja se otvara 8. prosinca 2008. u 21 sat.

No, uz razgledavanje izložbe i prezentaciju njihovih dizajna tijekom Sajma, priredili smo za Vas i posebnu prigodu, Book Design: Pro Q&A Session. U utorak, 9. prosinca 2008. u 15:00 sati Paul Buckley i Ingsu Liu održat će predavanje u obliku pitanja i odgovora za profesionalce u izdavaštvu. Razgovor je namijenjen svima koji u bilo kojoj mjeri utječu na oblikovanje knjige, dakle vlasnicima i direktorima izdavačkih kuća, urednicima, dizajnerima (grafičkim i likovnim urednicima), prodajnim i marketinškim stručnjacima kao i onima koji prvi dolaze u dodir s  konačnim rezultatom, a to su knjižari i voditelji nabave knjiga.

Paul i Ingsu odgovarat će na Vaša pitanja o svim aspektima oblikovanja knjige, kao što su uređivačka politika, proces odlučivanja, dizajn kao odraz sadržaja knjige, dizajn kao identitet autora i izdavača, odnos estetike dizajna i njegov tržišni efekt, trendovi, inovacije te sva praktična pitanja kroz koja mogu prenijeti svoja zanimljiva i korisna iskustva iz američkog izdavaštva.

Pozivamo Vas i Vaše suradnike da se prijavite za sudjelovanje u Book Design: Pro Q&A Session. Obrazac prijave možete pronaći u privitku, a ispunjene prijave možete poslati mailom na hospitality@sanjamknjige.hr  ili faksom na broj 052 222 869 najkasnije do 3.prosinca 2008.

Moderatorica: Silva Tomanić Kiš, ArTresor naklada
Tijekom razgovora osigurano je konsekutivno prevođenje.

Prijavnicu za sudjelovanje možete pronaći OVDJE.

Sa(n)jam knjige u Istri po četrnaesti će se put održati u Puli od 4. do 11. prosinca 2008. godine. Središte Sajma, sajamske hale s izloženim knjigama i središnji programi Festivala, smješteni su u Domu hrvatskih branitelja. Sa(n)jam knjige u Istri najveći je autorski sajam knjiga u Hrvatskoj i najveći Festival autora u široj regiji. Na Sajmu će izlagati više od 300 hrvatskih nakladnika i nakladnika iz regije.

Sa(n)jam knjige u Istri odredio se kao profilirani Festival autora i nakladnika koji svake godine određuje posebnu temu kao polazište i središte programa Sajma. Ove godine tema Sajma je Literarni nomadi. Kao što je Gilles Deleuze rekao: »Nomad nije nužno netko tko se kreće: postoje putovanja u kojima nema kretanja, ali se svejedno putuje intenzivno… nomadi su oni koji se počinju kretati kako bi ostali na istom mjestu i kako bi se oslobodili zakona«. Tako će na 14. Sajmu vladati literarni nomadi, književnici i znanstvenici koji ne samo da djeluju u novim sredinama, već su i svojim stvaralaštvom postali dio kulture zemlje koju su odabrali kao svoju novu domovinu, literarno se izražavaju novim jezikom, a u temama i motivima oslonjeni su kako na kulturu iz koje dolaze tako i na onu u koju su došli.

Pozivamo Vas na središnju tiskovnu konferenciju Sajma knjige u Istri koja će se održati u četvrtak 20. studenog 2008. u knjižnom klubu Booksa s početkom u 12 sati. Na tiskovnoj konferenciji bit će objavljen program Sajma kao i popis svih gostiju.

Za dodatne informacije kontaktirajte:

Ivana Biočina / PR Sajma

Mob: 099 555 2002

Mail: ivana@sanjamknjige.hr

Web: www.sanjamknjige.hr

Organizator: Udruga Sa(n)jam knjige u Istri
Partner knjižne nagrade Kiklop: Glas Istre
Sponzori: NIT, Radio Maestral, Arenaturist, Puls

U četvrtak 6. studenog 2008. godine u 12 sati objavljene su nominacije za knjižnu nagradu Kiklop. One su rezultat prvog kruga glasovanja koji je trajao od 10. do 30. listopada 2008. godine. S objavama nominacija počinje drugi krug glasovanja koji traje od 7. do 27. studenog 2008. U proces glasovanja svi se glasači s pravom glasa uključuju putem Interneta, ulaskom na stranice Sa(n)jam knjige u Istri (www.sanjamknjige.hr).

O nagradi Kiklop odlučuje najveće stručno glasačko tijelo u Hrvatskoj, a organizira je i dodjeljuje Sa(n)jam knjige u Istri i partner Kiklopa Glas Istre. Glasačko tijelo čine: članovi Zajednice nakladnika i knjižara Hrvatske, članovi Društva hrvatskih književnika, članovi Hrvatskog društva pisaca, članovi Hrvatskog društva književnika za djecu i mlade, članovi Hrvatskog knjižničarskog društva, članovi Društva hrvatskih književnih prevodilaca, članovi Razreda za književnost HAZU, članovi Razreda za društvene znanosti HAZU, urednici i lektori nakladničkih kuća registriranih u Republici Hrvatskoj, profesori Filozofskih fakulteta u Republici Hrvatskoj, novinari u kulturi, književni kritičari. U sastavu Upravnog odbora su: Alemka Belan Simić, Lina Kežić, Krešimir Nemec, Milan Rakovac i predsjednica Anita Šikić.

Pozivamo Vas na tiskovnu konferenciju knjižne nagrade Kiklop koja će se održati u četvrtak, 6.studenog 2008. u književnom klubu Booksa (Martićeva 14d, Zagreb) s početkom u 12 sati. Na tiskovnoj konferenciji bit će objavljene nominacije za nagradu Kiklop koje su rezultat prvog kruga glasovanja koji je trajao od 10. do 30. listopada 2008. godine.

Pula, Dom hrvatskih branitelja, 4.-11. prosinca 2008.

Pokrovitelj: Grad Pula
Sponzor: Holcim
Organizatori festivala: Udruga Sa(n)jam knjige u Istri i Castropola Pula

Sa(n)jam knjige u Istri ove će godine u vremenu od 4. do 11. prosinca 2008. doživjeti svoje 14. izdanje. Sajam će ove godine iznjedriti novi projekt, opsegom (ali ne duhom i inovacijama)  manju knjižnu manifestaciju, Festival dječje knjige MONTE LIBRIĆ. U prostorima Doma hrvatskih branitelja, na prvome katu, niknut će imaginarno osmo pulsko brdo MONTE LIBRIĆ, mnoštvo knjiga namijenjenih djeci čije je ime nastalo u igri s topografijom i toponimijom Pule na i podno sedam pulskih brežuljaka. Prvi Festival dječje knjige održat će se istovremeno s „velikim“ Sajmom od 4. do 11. prosinca 2008.

Autorska skupina koju čine mladi pulski kreativci i zanesenjaci: Dejan Gotal, Gordana Trajković, Maja Celija, Iva Đorđević, Maja Kovač i „veterani“  Sajma: Tereza Pulja, Olivera Pleić, Mauricio Ferlin, Egle Vošten i Magdalena Vodopija izgradit će prvi Festival dječje knjige u Istri. Autor znaka je Mauricio Ferlin, autorica ilustracije na plakatu Maja Celija, autor priče o Monte Libriću Vlatko Ivandić.

14. Sa(n)jam knjige u Istri održat će se u Puli od 4. do 11. prosinca 2008.,  u Domu hrvatskih branitelja. Ove godine putovat ćemo Sajmom i brisati granice uz temu Literarni Nomadi.

Sajam  tradicionalno podržavaju Grad Pula, Istarska županija i Ministarstvo kulture RH.
Zlatni donator ovogodišnjeg Sajma je Croatia osiguranje.

Knjižna nagrada Kiklop, čiji je utemeljitelj Sa(n)jam knjige u Istri, ove će godine doživjeti svoje jubilarno peto izdanje. Ovim putem željeli bismo Vas izvijestiti o najvažnijim promjenama vezanim uz nominacije, glasovanje i dodjelu nagrade za 2008. godinu.
Upravni odbor nagradeove godine djeluje u sljedećem sastavu: Anita Šikić kao predsjednica, Alemka Belan Simić, Milan Rakovac kao predstavnik Glasa Istre, te novi članovi Lina Kežić i Krešimir Nemec.
Prijave  za nagradu Kiklop traju od 10. rujna do 1. listopada 2008. godine. Za Kiklopa se glasuje u dva kruga, i to:
prvi krug - glasovanje za nominacije od 10. listopada do 30. listopada 2008.
objava nominacija -   6. studenog 2008.
drugi krug - glasovanje za dobitnika nagrada od 7. studenog do 27. studenog  2008.
Proglašenje dobitnika nagrade Kiklop održat će se 10. prosinca 2008. godine na 14. Sa(n)jam knjige u Istri u hotelu Histria. Svečanu dodjelu režirat će poznati hrvatski kazališni i filmski redatelj Mario Kovač.

Ove godine obilježavamo jubilarnu, petu godinu knjižne nagrade Kiklop. Jedina je to nagrada u Hrvatskoj za umjetnička postignuća koja je već nakon svog prvog izdanja postigla nacionalni značaj, a smišljena je i utemeljena u Istri.Uvođenjem niza kategorija i davanjem mogućnosti najširem glasačkom tijelu da sudjeluje u odlučivanju o nagrađenima, Kiklop je osvojio jedinstvenu i nezamjenjivu poziciju. Značaj Kiklopa i dalje raste…
Tijekom protekle četiri godine dodijeljena su sveukupno 53 Kiklopa izišlog iz majstorske radionice akademskog kipara Josipa Diminića. Najviše Kiklopa su dobile nakladničke kuće Fraktura i Vuković-Runjić, svaka po sedam Kiklopa.
        

Knjižnu nagradu Kiklop utemeljio je Sa(n)jam knjige u Istri prije pet godina, sa sviješću da bez pravog partnera neće biti moguć dugi opstanak i razvoj nagrade. Utemeljitelju je od početka bilo stalo da nagrada ostane izvaninstitucijska i neovisna, te je tražila partnera koji će te značajke nagrade poštivati i podržati.  Prošle godine Sajam je našao partnera u Glasu Istre, a od ove godine u podršci se pridružuje još jedna pulska legendarna tvrtka – Arenaturist.